(Episode 28)
My phone!
Hide!
Why did we get in here?
My gosh.
Who did this?
I saw a young woman lingering around.
Was she a spy?
- Let's go. - Okay.
Why did we get on the truck?
It was your idea to run away.
Yes, but I didn't tell you to hide.
There's no time to argue. We have to find a way to go back.
Sir!
Excuse me, Sir! There are people back here!
I'm getting tired of waiting.
Sir!
I don't think he can hear us.
We just have to wait until the truck stops.
It's cold.
Why is my heart beating so fast?
What's this?
You sat on the eggs.
This is gross.
Do you have any tissues?
No, I don't.
Don't you have a handkerchief or napkins?
Gosh, you're never helpful.
Try using this.
This is a cabbage leaf.
How can I wipe the eggs off with this?
It's better to wipe with this than to stay wet.
Shoot.
You always bring bad luck to me.
Things always get messed up when I'm with you.
Are you saying this is all my fault?
Then whose fault is it?
Well, you stole my recipe first.
Excuse me, you...
dumped shrimps over me at the fish market first.
It was because you were flaunting your money.
Never mind.
There won't be an end to this if we don't stop.
Anyway, where on earth are we?
Give me your phone so I can call Mr. Kang.
What's that? A flip phone?
Who uses a flip phone these days?
It works just fine. Why do you care?
Give me that.
Give me the number.
Gosh.
It's 010...
238...
- What is it? - Gosh.
The battery is dead.
You should've been more prepared.
Don't you have a portable battery...
It wouldn't work anyway.
It's so cold.
What did I do wrong to deserve this?
Get away from me.
The phone is switched off. Please leave a message...
Her phone is off.
She always calls if she'll be home late.
Maybe she forgot to call because she was working.
Goodness.
We have instant noodles, right?
I'm glad you're home. Come here.
Do you know...
- Bang Wool's work phone number? - Yes.
Then please call her.
She hasn't called, and we can't reach her because her phone is off.
Wait one second.
Nobody's in the office.
Where could she be?
You don't think she had an accident, do you?
Don't say that.
I'm sure it's something else. Let's just wait.
This never happened before, so I'm worried.
Maybe she's in the cooking lab...
creating a new menu.
There's no phone in there. I'll go and see.
- Okay. Please go and check. - All right.
I'll call you as soon as I get there.
Ms. Eun. Ms. Eun!
Gosh, I fell asleep.
I was curled up trying to keep myself warm.
Where on earth are we?
It's really dark, so we aren't in town.
I think we're in a mountain or a field.
Let's go...
and find the truck driver's house.
Let's do that. We'll freeze to death if we stay here.
Shoot.
What's wrong?
It's nothing.
It must be a cold.
You have a fever.
What should we do? Do you think you can walk?
This won't do.
Wait in the truck. I'll find help and come back.
It's too dangerous for a woman to go alone at night. I'll come.
Just listen to me.
If you collapse, I'll have to piggyback you.
Just wait in the truck.
Gosh.
I told you to go in the truck.
I can't.
- I'll wait right here. - Gosh.
Hang on, okay?
Why is it so spooky? I'm scared.
Who's there?
Go away! Don't come near me!
That sounds like Ms. Eun.
Are you all right, Ms. Eun?
What do we do?
It hurt a lot, didn't it?
Why is a young lady like you so strong?
I thought you were a boar. It's too dark to see.
You'd catch a boar with that strength of yours.
Are you all right?
I heard you scream.
I'm okay, but the truck driver got a bit hurt.
Are you okay?
I don't know how I got here.
I heard the scream,
so I came...
Chief Director. Chief Director!
What do we do?
Where did she go? She's not here either.
What are you doing here at this hour?
Well...
Hello?
Yes, Chief Director.
I'm sorry, but can you come get me?
Where are you?
Yangpyeong.
You're in Yangpyeong?
I'll explain later. Write down this address.
Okay.
I understand. I'll come get you as soon as I get the car.
Did something happen to him?
It's none of your business.
I must know!
This looks urgent. You can take my car.
Why is he in Yangpyeong?
Why weren't you with him today?
Weren't the both of you like two peas in a pod?
Didn't you instigate that?
What?
You've been wanting to keep me away from him.
Perhaps that's why he told me to have two nights off a week.
He probably thought you were a nuisance when he went on dates.
I got medication for your cold.
I won't take it.
Why not? You have cold sweats, and you're shivering.
I don't take pills.
You have to take pills when you're sick.
What kind of nonsense is that? Hurry up and take it.
Please, just keep it down. I don't have the energy to talk.
It's such a long night thanks to you.
Okay.
What are you doing?
Well... You were so still, I was checking if you died.
That's strange. I normally snore.
Wasn't I snoring?
You weren't.
That's why I thought you died.
You must be all better now since you're yelling at me.
Chief Director.
Chief Director, are you all right?
Why are you here?
Ms. Eun, you were with him?
We have our reasons.
Mr. Kang, I think the chief director caught a cold.
Okay. Let's go.
I said why are you two here?
I really can't understand it.
It's me who can't understand.
Why are you snapping at me?
What I mean is...
I know he went to the police station because of you before.
This time, he's not feeling well. Of course I must ask.
I don't think I'm obligated to report to you.
You can ask the chief director yourself.
This is so annoying.
What is wrong with her?
Why did you forget to take your pills?
I even texted you a reminder.
I was already on the truck by then.
Anyway, how did you come here with Chae Rin in her car?
When you called me, I was at the office, and she overheard.
Since it's urgent, we just took her car.
Anyway,
how did you get all the way here? The car is at the restaurant.
This all happened while trying to figure out a broth's secret.
You can drop me off at the curve.
Where do you live, Mr. Kang?
I'll take the chief director home first.
It's late. I'll take him home.
She's right. You should go home since it's late.
I'll get off here as well, then.
Please take good care of him.
Go in and rest. It must have been a long day.
I'm sorry you had to go through all this trouble.
I know it was your night off.
Right. I'll tell Mother and Father I was at the office.
They'll be worried otherwise.
Okay.
These guys are really popular these days.
I'm home.
- You're late. - Yes.
I'm home.
Why didn't you answer your phone?
I'm sorry. The battery was dead, so I couldn't answer it.
Where were you?
In the lab.
I was working on the new menu. I didn't realize it got so late.
I'm relieved nothing happened. Go to sleep now.
- Good night. - Good night.
Bang Wool, were you really at work?
- Pardon? - You're coming home too late.
Aren't you doing something else other than work?
What are you trying to say? Go to your room.
You never know, she might be dating someone.
She's better dressed than when she worked at the restaurant.
It's not like that. I was working late because of the new menu.
Sorry, if I was wrong.
I'm sorry, Bang Wool. I'm sorry.
Why is she trying to pick a fight?
Why did you say that to Bang Wool?
I was testing her...
to see if she was dating or not.
Why would you do that?
Because she shouldn't date.
If she finds a man and gets married,
then I'm screwed.
I might not be able to return to America.
Are you still holding on to that idea?
I won't live in America.
I'll go there no matter what.
Please, Ji Yeon. Don't say that.
You know I can't live without you even for a day.
Why do you keep saying you'll go to America?
You should come with me to America, then.
I... I like America. Yes.
Is it Woo Hyuk?
I think he came home with that lady from before.
- Is it Chae Rin? - It must be.
- It is. - Come on in.
Hello.
I drove him here because he wasn't feeling well.
Are you okay?
I took my medicine a bit late.
She wanted to say hello before she left.
By the way, what happened to your pants?
Did you make a mistake?
Did you guys make out and roll around?
Woo Kyung, watch what you say.
It smells.
Drive home safe.
I have to go upstairs and take a shower.
Okay.
I'll go home now.
It's too late. I'll tell our driver to drive you home.
It's okay.
Woo Kyung, tell him to bring out the car.
Hi, please drive our guest home.
She'll be right out.
He'll be waiting for you outside.
Good night.
- See you again. - Bye.
Mom.
Aren't you being too nice?
You treat her like she's your daughter-in-law.
I hope she becomes my daughter-in-law.
I'm starting to like her more.
I don't understand.
Why was my heart racing back there?
And...
why was I touching her hair like I was bewitched or something?
When did you come home last night? I was waiting until midnight.
I came in early in the morning.
Were you with the chief director?
Yes.
What were you doing?
You should come home before midnight.
It's all because of that weird woman.
That weird woman?
You've seen her. Eun Bang Wool.
Who is Eun Bang Wool?
It's her colleague. She has no class.
I try not to get annoyed, but she keeps bothering me.
If she keeps bothering you,
she must be trouble.
I'm starting to hate her because you're getting stressed.
(Beef broth)
(Onions, spring onions, pepper, garlic, and beef)
Good morning.
I heard everything from the chief director.
I can't understand it though.
What do you mean?
Can't you work on the new menu on your own?
Why do you keep getting involved with the chief director?
Are you saying I did it on purpose?
I have a good reason to believe that.
It's hard for me to understand that you think that way.
You never go anywhere with the team manager or Mr. Kim.
But yesterday and on the day you went to the market,
why did you keep getting the chief director involved?
If you put it that way, I have nothing to say.
But I didn't plan it.
Like I said before, a company is an organization with a hierarchy.
You do things to the chief director you wouldn't do to your team mates.
Please be careful.
All right.
This is the moment when all I've done.
All of the dreaming, scheming, and screaming, become one.
This is the day.
See it sparkle and shine.
- When all I've lived for - Thank you. Good job.
Next. Ms. Julia.
What? Is it a foreigner?
Did you mistake this place for a different audition?
This is a musical audition.
I know.
Why are you wearing a mask?
Please listen first. Musical is about singing, isn't it?
All right. Go ahead.
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was.
Ms. Park Woo Kyung.
Yes?
Did you think I wouldn't recognize your voice?
How did you know?
I recognized you when you hit the wrong note.
Why do you keep doing this?
Sir, I really want to play Rica.
Please let me play Rica. Please?
- Next, please. - Okay.
Sir.
Make a cat sound.
Meow.
- Gosh. - She sounds so real.
- She's funny. - Do it again, please.
Meow.
Are you happy now? Go home.
- Meow. Leave. - Let's go.
Hello?
This is Sun Woo Wan.
Yes, Sir.
Come to the studio at 10am next week.
I don't have class at that time.
You have to practice for the musical.
Did I get picked for the role?
You aren't good enough to play Rica.
I'll let you go on stage when you can be the perfect Rica.
Thank you, Sir!
Thank you!
Let's see.
The tiger looks so handsome.
Why are you so happy?
These are the neighbour’s boxer shorts.
I'll make Dong Min wear these.
Why are you doing this? He won't wear it.
I got it wrong the other time.
If he wears these, he'll get Ji Yeon pregnant in no time.
If she finds out, she'll get mad. Please don't make any trouble.
I won't let her know.
Don't tell her, okay?
It's a secret.
- Grandma! - Yes?
Something keeps boiling.
Gosh. I put beef bone soup on the stove.
Honey, please put these in the room.
- Goodness. - Okay.
I'll do Mom's and mine.
Okay. Sure.
This is for your room.
This one is...
This hairstyle looks really good with your face shape.
That's because you're talented.
It's my first time here, but I really like this cut.
Thank you.
Anyway,
that man keeps on staring at me.
Honey.
Why didn't you call earlier? Did you come to go home together?
Quit right away!
Pardon?
Close the shop right now.
What's wrong?
How can you smile so much at another man?
Don't be like that.
He liked his hairstyle, so I was just thankful.
This is why I was against you opening a shop.
All right. I won't do men's hair anymore.
I'll just do yours. How is that?
It's more flavourful now.
"A naive smile, a pure smile."
Beautiful one, beautiful one.
Beautiful, beautiful.
This is mine.
Finally. Let's go again.
Ma'am.
I think there's something wrong with Ms. Woo Kyung.
- She keeps talking nonsense. - "Fair skin..."
- She has a tail on her. - Beautiful.
Go back to work.
- How strange. - Woo Kyung.
- Mom. - What's this on your face?
Mom, I passed the audition!
Someone actually casted you?
What are you talking about? Do you know how much I practiced?
Don't you faint while watching me in a musical, okay?
Beautiful, you are refined and sophisticated.
"You shine."
Hey, where is Byeol?
Byeol, hurry up.
Come on, Byeol.
Byeol, you look so cool.
Are you Superman?
No, I'm Tiger Man.
No, you're Superman.
No, I'm Tiger Man.
Why is he wearing that?
I'm not sure. Did it get in the heap of laundry by accident?
Byeol, where did you get this? This isn't yours.
Take that off. It's your uncle's.
What?
It's not Dong Min's.
That's mine, remember?
Right.
That's Grandpa's. Take it off.
That's actually yours.
What?
It used to belong to a man with many children.
I brought it to get you to wear it.
Come on, Mom. I don't believe in such things.
Come on.
Do you think other people are fools, then?
They do it because it works.
Do you think so?
Persuade Byeol and get it from him to wear it.
Byeol always gets greedy if he really likes something.
When I saw it earlier, I thought it looked cool for an underwear.
Don't tell Ji Yeon.
I can feel the energy from it.
- Energy? - Yes.
- What are you doing, Honey? - Gosh.
- You scared me. - Well...
- Right. You should all go to work. - Okay.
Were you talking behind my back?
What? What are you talking about?
Let's go, let's go.
Come on. Let's go.
This is yours, right?
Woo Hyuk was wearing this when you dropped him off.
Our helper had it washed.
It's actually not mine...
But you drove him home that day.
I know who it belongs to. I'll pass it on.
Come visit our home more often.
I'm the chairwoman at the office, but I'm just Woo Hyuk's mom at home.
Yes, Ma'am.
This is yours, right?
Why do you have this?
I lent it to the chief director because he was cold.
The chairwoman gave it to me thinking that it belongs to me.
The chairwoman?
The only woman the chief director knows outside of work is me.
(Love is Drop by Drop)
Are you feeling better?
I got better after taking medication.
I thought you didn't take pills.
Well...
Honey.
Are you Young Sook's husband?
Honey, this is my friend.
It's a Russian doll called matryoshka.
Why are you giving this to me?
I hope it'll give you good luck at the evaluation tomorrow.
What do you think about...
Sang Cheol as Bang Wool's partner?
Did Sang Cheol say that he likes her?
Dad. Please help Mom present well tomorrow.
Why can't I make Woo Hyuk do what I want?
Can't you...
just date someone that likes you?
I must have him.